-
1 silenzioso
agg.1.1) тихий; (quieto) спокойный; (che non fa rumore) бесшумный2) (taciturno) молчаливый, неразговорчивый, немногословныйpersona silenziosa — неразговорчивый человек (gerg. тихарь)
sei silenziosa, c'è qualcosa che non va? — ты что-то неразговорчива сегодня, что-нибудь не так?
2.•◆
maggioranza silenziosa — молчаливое большинство -
2 тихий
прил.тихие шаги — passi leggeri / silenziosi2) ( безмолвный) silenzioso3) ( не оживленный) calmo, cheto; quieto, placido5) ( медленный) lento, piano; al ralentiтихий час — ora morta / di riposo (nelle case di cura, ecc)••• -
3 sereno
1. agg1) ясный; тихий2) перен. ясный, спокойный, безмятежный2. mясное небо; ясная погодаdormire al sereno — спать под открытым небомSyn:chiaro, luminoso, limpido, puro, netto, terso, nitido, diafano, trasparente; ridente, tranquillo, quieto; equanime, imparziale, impassibile; cielo sereno, serenità, bel tempoAnt: -
4 tacito
agg1) молчаливый, безмолвный2) тихий, неслышный3) тайный, скрытный•Syn:Ant: -
5 sereno
-
6 tacito
-
7 sereno
seréno 1. agg 1) ясный; тихий cielo sereno — ясное небо notte serena — тихая ночь 2) fig ясный, спокойный, безмятежный vita serena — безмятежная жизнь 2. m ясное небо; ясная погода al sereno — под открытым небом dormire al sereno — спать под открытым небом -
8 tacito
tàcito agg 1) молчаливый, безмолвный uomo tacito — молчаливый человек un tacito consenso — молчаливое согласие 2) тихий, неслышный tacita notte — тихая ночь con taciti passi — неслышными шагами 3) тайный, скрытный amore tacito — тайная любовь -
9 notte serena
сущ.общ. тихая ночь -
10 notte silente
сущ.общ. тихая ночь -
11 silenzioso
-
12 tacita notte
прил.общ. тихая ночь -
13 sereno
1. agg.1) чистый, ясный; (terso) прозрачный, безоблачный2) (fig.) (tranquillo) тихий, спокойный, покойный; (impassibile) невозмутимый; (disteso) безмятежный, умиротворённый3) (imparziale) беспристрастный, объективный2. m.1) ясная погода, чистое небо2) (fig. tranquillità) in famiglia è finalmente tornato il sereno в семье, наконец, наступил покой (дома все, наконец, угомонились; дома снова тишь да гладь да божья благодать)3.•◆
la notizia del licenziamento è stata un fulmine a ciel sereno — известие об увольнении грянуло как гром средь ясного неба
См. также в других словарях:
Тихая ночь — Музей Тихой Ночи и часовня в деревне Оберндорф … Википедия
Тихая ночь, смертельная ночь 2 — Тихая ночь, мёртвая ночь 2 Silent Night, Deadly Night. Part 2 Жанр триллер В главных ролях Элизабет Кэйтан Длительность 88 мин. Страна США … Википедия
Тихая ночь, смертельная ночь — Silent Night, Deadly Night … Википедия
Посвящение: Тихая ночь — Посвящение: Тихая ночь, смертельная ночь 4 Посвящение: Глубокой тихой ночью 4 Initiation: Silent Night, Deadly Night 4 Жанр фильм ужасов … Википедия
Посвящение: Тихая ночь, смертельная ночь 4 (фильм) — Посвящение: Глубокой тихой ночью 4 Initiation: Silent Night, Deadly Night 4 Жанр фильм ужасов Режиссёр Брайан Юзна Продюсер … Википедия
Посвящение: Тихая ночь, смертельная ночь 4 — Посвящение: Глубокой тихой ночью 4 Initiation: Silent Night, Deadly Night 4 Жанр фильм ужасов Режиссёр … Википедия
Тихая ночь, мёртвая ночь 2 (фильм) — … Википедия
Тихая ночь, мертвая ночь 2 — … Википедия
Тихая ночь, мертвая ночь 2 (фильм) — … Википедия
Тихая ночь, мёртвая ночь 2 — … Википедия
Тихая ночь, смертельная ночь (фильм) — … Википедия